Шаблоны Django и атрибуты переменных

Я предполагаю, что часть, которая py не работает, это {{ user.item }}.

Django google-app-engine-python попытается выполнить поиск django по словарю, но будет использовать django строку "item", а не значение переменной py цикла item. Django сделал то pythonic же самое, когда преобразовал pythonic {{ user.name }} в атрибут name объекта user, вместо py того чтобы искать переменную python-interpreter с именем name.

Я думаю, вам нужно pythonic будет выполнить некоторую appengine предварительную обработку google-app-engine-python данных в вашем представлении, прежде pythonic чем отображать их в своем google-app-engine-java шаблоне.