Как преобразовать плоский необработанный образ диска в vmdk для виртуального бокса или vmplayer?

Поскольку в вопросе упоминается picture VirtualBox, в настоящее время pictures он работает:

VBoxManage convertfromraw imagefile.dd vmdkname.vmdk --format VMDK

Запустите его images без аргументов, чтобы получить pictures несколько интересных деталей image (в частности, флаг --variant):

VBoxManage convertfromraw