Как в Excel отобразить соотношение в формате A: B?

Вы ищете наибольший общий ms-excel делитель (НОД).

Вы можете ms-excel вычислить его рекурсивно excel в VBA, например:

Function GCD(numerator As Integer, denominator As Integer)
  If denominator = 0 Then
    GCD = numerator
  Else
    GCD = GCD(denominator, numerator Mod denominator)
  End If
End Function

И используйте excel-macro его в своем листе следующим excel образом:

   ColumnA   ColumnB   ColumnC
1  33        11        =A1/GCD(A1; B1) & ":" & B1/GCD(A1; B1)
2  25         5        =A2/GCD(A2; B2) & ":" & B2/GCD(A2; B2)

Рекомендуется сохранить excel результат вызова функции excel в скрытом столбце и использовать workbook этот результат, чтобы не excel вызывать функцию дважды для ms-excel каждой строки:

   ColumnA   ColumnB   ColumnC        ColumnD
1  33        11        =GCD(A1; B1)   =A1/C1 & ":" & B1/C1
2  25         5        =GCD(A2; B2)   =A2/C2 & ":" & B2/C2