<ol> с числами другого цвета

Не уверен, работает ли это, но box-shadow думаю, что должно:

test

редактировать
Если color вы не можете редактировать css-layout html, я боюсь, что это невозможно. Если inline-block бы вы могли добавить javascript html-lists в HTML (один раз в голове), вы css могли бы сделать это так:

$(document).ready( function() {
 $('ol li').wrapInner(' ').addClass('red');
});

Для colours этого вам понадобится библиотека css3 jQuery.
Затем в вашем CSS li просто настройте красный divs и черный классы с объявлениями li color: red / black.