Логика в получении части собственности. Хорошая практика?

Да, если только эта операция visual-c# не влияет на производительность. В c#-language этом случае вы должны использовать c#.net вместо этого метод (поскольку wpf для конечного пользователя wpf-binding более интуитивно понятно, что c#.net метод может быть медленным, а visual-c# свойство - быстрым)