Обновление списка WPF при изменении элемента

Правильным решением здесь dot-net является использование ObservableCollection<> для wpf вашего свойства ListBox IetmsSource. WPF .net-framework автоматически обнаружит любые dot-net изменения в содержимом этой .net-framework коллекции и принудительно wpf обновит соответствующий ListBox, чтобы .net отразить изменения.

Вы можете listbox прочитать эту статью MSDN dot-net для получения дополнительной dotnet информации. Он был написан, чтобы dot-net специально объяснить, как .net-framework справиться с этим сценарием

http://msdn.microsoft.com/en-us/magazine/dd252944.aspx?pr=blog