Как в Java анализировать XML как строку вместо файла?

Один из способов - использовать empty-string версию синтаксического анализа, которая j2se принимает InputSource, а str не файл

SAX InputSource может javax быть создан из объекта Reader. Один j2se объект Reader - это StringReader

Так file что-то вроде

parse(new InputSource(new StringReader(myString))) may work.