Как я могу перенаправить стандартный вывод на видимый дисплей в приложении Windows?

Вы можете перенаправить stdout, stderr windows-applications и stdin, используя freopen.

По указанной gui выше ссылке:

/* freopen example: redirecting stdout */
#include 

int main ()
{
  freopen ("myfile.txt","w",stdout);
  printf ("This sentence is redirected to a file.");
  fclose (stdout);
  return 0;
}

Вы также можете cpp запустить свою программу windows-programming из командной строки, например:

a.exe > stdout.txt 2> stderr.txt