UnsatisfiedLinkError: указанная процедура не найдена

Есть вероятность, что DLL java-se была построена с использованием core-java C++ (а не C). если вы не java-native-interface позаботились о том, чтобы java-native-interface сделать экстерн по процедуре, это oraclejdk одна из возможных причин.

Попробуйте j2se экспортировать все функции jni из DLL. Если в списке есть .java ваша функция, то все в порядке.