Как остановить горизонтальное подпрыгивание UIScrollView?

Это странно, потому что всякий iphone раз, когда я создаю представление cocoa-touch-framework прокрутки с размером рамки iphone-app и содержимого в пределах cocoa-touch границ экрана в любом измерении, представление iphone-web прокрутки не прокручивается iphone-programming (или не отскакивает) в этом iphone-app направлении.

// Should scroll vertically but not horizontally
UIScrollView *scrollView = [[UIScrollView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 320, 480)];
scrollView.contentSize = CGSizeMake(320, 1000);

Вы уверены, что iphone-web рамка полностью помещается iphone-programming на экране, а ширина contentSize iphone не превышает ширину прокрутки?