Ссылка на литеральный массив объекта javascript

автомобили[0].модели.Аккорд автомобили[0].models.CRV cars[0].models.Pilot (см. ответ olliej)

Однако проще javascript-library использовать следующую концепцию vanilla-javascript доступа:

cars.Honda.Accord
cars.Toyota.Prius

...используя...

var cars = {
  Honda : {
    Accord : ["2dr", "4dr"],
    CRV    : ["2dr", "Hatchback"],
    Pilot  : ["base", "superDuper"]
  },
  Toyota : {
    Prius : ["green", "reallyGreen"],
    Camry : ["sporty", "square"],
    Corolla : ["cheap", "superFly"]
  }
};