Кодирование на других (разговорных) языках

В языке Java некоторые методы t9n должны быть названы (хотя localisation бы частично) с использованием spoken-language английского языка из-за соглашения localisation JavaBeans.

Это соглашение translation требует, чтобы свойство X spoken-language устанавливалось с помощью spoken-language пары методов getX() и setX(). Здесь, во l10n французской Канаде, где некоторые spoken-language разработчики обязаны писать spoken-language код на французском языке, это l10n приводит к следующей пародии:

interface Foo {

  Color getCouleur();

  void setCouleur(Color couleur);
}